Estrategias de Aprendizaje Autónomo del Inglés como L2 de los Cursos de Inglés Pre-Intermedio en la UGC y la ESIDE

Autores/as

Palabras clave:

aprendizaje autónomo, inglés como L2, competencias comunicativas, estrategias de aprendizaje

Resumen

Esta investigación sobre el aprendizaje autónomo del inglés como segunda lengua (L2), se llevó a cabo en conjunto con los estudiantes de Inglés Pre-Intermedio de la Universidad La Gran Colombia (UGC) y la Escuela de Idiomas y Dialectos del Ejército Nacional (ESIDE). El objetivo principal fue implementar las estrategias de aprendizaje autónomo del inglés como L2 en la muestra de la población. Inicialmente, se realizó una revisión de antecedentes relacionados con las bases teóricas, para lo cual se establecieron las siguientes categorías de análisis: Aprendizaje Autónomo, Competencias y Habilidades, Metacognición y Nuevas Tecnologías del inglés. La metodología utilizada fue mixta con preponderancia cuantitativa bajo un diseño cuasiexperimental, y se trabajó con una muestra probabilística intencional. Todo lo anterior se llevó a cabo mediante la implementación de instrumentos como un pre-test de nivel de competencia, un cuestionario semiestructurado y un post-test, que permitieron contrastar y analizar los hallazgos. Finalmente, los resultados demuestran que más de la mitad de la población obtuvo una mejora académica gracias a la implementación de 27 estrategias para el aprendizaje autónomo del inglés. Asimismo, se evidenció la adopción de una cultura autónoma en sus vidas académicas y profesionales.

Biografía del autor/a

Yury Andrea Yepes Landinez, Universidad La Gran Colombia

Profesional en Lenguas Modernas como inglés, francés y alemán con énfasis en traducción de negocios de la Universidad EAN y Magíster en Docencia de la Educación Superior de la Universidad El Bosque. Cuenta con experiencia profesional como docente en instituciones de educación superior. Además, se ha desempeñado como traductora de inglés y francés en documentos para instituciones educativas, laboratorios farmacéuticos y ONG. Fue panelista en el seminario El Multilingüismo en la Educación Militar del Ejército Nacional, y participó como ponente en el VI Congreso Internacional de Ciencia y Traducción en la Università Ca' Foscari, Treviso, Italia, así como en los congresos y seminarios de educación de la Universidad La Gran Colombia. Ha escrito diversos artículos de interés académico sobre la enseñanza del inglés.

Johanna Alexandra Barragán Arias, Universidad La Gran Colombia

Licenciada en Inglés, Francés y Lengua Castellana de la Universidad de la Salle y magíster en Informática Educativa de la Universidad de la Sabana. Cuenta con experiencia docente en instituciones públicas y privadas como: Universidad de los Andes, Universidad de la Sabana, Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, Universidad La Gran Colombia y Universidad Cooperativa de Colombia, en esta última como directora de la Maestría en entornos digitales para la educación. Se ha desempeñado como traductora al francés en la Universidad de los Andes. Panelista en el diplomado internacional en gestión de la comunicación para responsabilidad social en la Universidad de ORT de Uruguay. Ha escrito artículos de interés académico relacionados con las TIC.

Óscar Fabián Pulido Rodríguez, Universidad La Gran Colombia

Docente de lengua inglesa y portuguesa, con 16 años de experiencia en diferentes contextos y niveles educativos. Licenciado en Lengua Castellana, Inglés y Francés. Magíster en Enseñanza del Inglés para el Aprendizaje Autodirigido y profesor certificado TESOL. Sus intereses investigativos se enmarcan en el diseño e implementación de cursos de lengua extranjera y preparación para pruebas internacionales desde el enfoque del aprendizaje autónomo.

Citas

Andújar-Vaca, A., and Cruz-Martínez, M. S. (2017). Mensajería instantánea móvil: Whatsapp y su potencial para desarrollar las destrezas orales= Mobile instant messaging: Whatsapp and its potential to develop oral skills. Mensajería instantánea móvil: Whatsapp y su potencial para desarrollar las destrezas orales= Mobile instant messaging: Whatsapp and its potential to develop oral skills, 43-52.

Arango, L. and Escobar, L. (2014). Metacognición en el adulto mayor. Poiésis, 1(28), 1-4. https://www.aacademica.org/000-035/309

Aristega, C. J. E. M., Masacon, M. R. H. and Mayorga, D. C. E. (2018). El porqué del trabajo autónomo en la Educación Superior. En Memorias del cuarto Congreso Internacional de Ciencias Pedagógicas de Ecuador: La formación y superación del docente:" desafíos para el cambio de la educación en el siglo XXI" (pp. 339-348). Instituto Superior Tecnológico Bolivariano.

Arnau, J. (1995). Metodología de la investigación en psicología. En M. T. Anguera, J. Arnau, M. Ato, R. Martínez, J. Pascual, J., y G. Vallejo, G. (Eds.), Métodos de investigación en Psicología (Cap. 1). Madrid: Síntesis.

Byrnes, J. P., Wigfield, A., and Eccles, J. S. (2006). Development during early and middle adolescence. In P. Alexander and P. Winne (Eds.), Handbook of educational psychology (2nd Ed.). New York: Macmillan Publishing.

Baker, A., and Burri, M. (2016). Feedback on second language pronunciation: A case study of EAP teachers' beliefs and practices. Australian Journal of Teacher Education, 41(6), 1-19. https://ro.uow.edu.au/sspapers/2449/

Bandura, A. (1982). Self-Efficacy Mechanism in Human Agency. American Psychologist, 37(2), 122-147. https://doi.org/10.1037/0003-066X.37.2.122

Bautista I, Carrera G, León E, Laverde D. (2020). Evaluación de satisfacción de los estudiantes sobre las clases virtuales. Evaluación de satisfacción de los estudiantes sobre las clases virtuales. Minerva, 1(2), 5-12. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8377947

Beltrán, M. (2017). El aprendizaje del idioma inglés como lengua extranjera. Revista Boletín Redipe, 6(4), 91-98.

Benson, P. (2001). Teaching and researching autonomy in language learning. England: Pearson Education Limited. 254 p.

Benson, P. and Voller, P. (1997). Autonomy and independence in language learning. New York: Longman.

Berenguer-Román, I. L., Roca-Revilla, M., and Torres-Berenguer, I. V. (2016). La competencia comunicativa en la enseñanza de idiomas. Domino de las Ciencias, 2(2), 25-31. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5761589

Bosa Higarrerro, L., and Torres Higera, S. (2010). Criterios para el diseño de fichas didácticas que promueven el desarrollo de la competencia comunicativa en la lengua extranjera - inglés mediante el uso de canciones infantiles norteamericanas. https://hdl.handle.net/10901/5442

Cabal, C. (2019). Five digital resources for autonomous English language practice. British Council.https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/five-digital-resources-autonomous-english-language-practice

Cambridge University (s.f.). English Language Assessment. (2023). https://www.cambridgeenglish.org/es/exams-and-tests/. Cambridge University Press & Assessment

Cuesta Medina, L. (2010). Metacognitive instructional strategies: a study of e-learners´ self-regulation. In Aerts, A., Colpaert, J. and Oberhofer, M. (Eds.). Fourteenth International CALL Conference Proceedings: Motivation and Beyond. ISBN: 978-9057282973

Cuesta Medina, L., and Anderson, C. E. (2010). Course design for graduate students: Strategic planning and actions. Paper presented at the 13th National ELT Conference – Challenges for the ELT Syllabus: Developing Competencies for the 21st Century, Universidad de La Salle, Bogotá, Colombia.

Del Real Jaraba, E., and Núñez Arrieta, M. Á. (2022). Factores que limitan el aprendizaje autónomo para la adquisición del inglés como lengua extranjera (Doctoral dissertation, Corporación Universidad de la Costa). https://hdl.handle.net/11323/9649

Dickinson, L. (1993). Talking shop: Aspects of autonomous learning. ELT journal, 47(4), 330-336. https://doi.org/10.1093/elt/47.4.330

Flavell, J. H. (1979). Metacognition and cognitive monitoring: A new area of cognitive-developmental inquiry. American Psychologist, 34(10), 906-911.Gordon, C. (2023). How Are Educators Reacting to Chat GPT? https://www.forbes.com/sites/anafaguy/2023/06/15/justice-department-will-investigate-pga-tour-liv-merger-report-says/?sh=6ddb14442314

Hardy-Gould, J. (2013). Learner Autonomy. Oxford University Press: English Language.

Hernández et al. (2010). Metodología de la investigación (5ta Ed.). McGraw-Hill Education.

Holec, H. (1981). Autonomy and foreign language learning (publicación original de Pergamon Press Pergamon.

Karam Rozo, J. M. (2011). Creatividad y videojuegos: nuevos paradigmas en la generación de aprendizaje autónomo. Revista Repertorio de Medicina Y Cirugía, 20(1), 45–50. https://doi.org/10.31260/RepertMedCir.v20.n1.2011.674

Krashen, S. D. (1987). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Prentice-Hall International.

Lewis Ramsa (2021). How to Learn English On Your Own | Guide for Independent Learners. https://www.leonardoenglish.com/blog/learn-english-on-your-own

Ley 115/94, febrero 8, 1994. Diario Oficial. [D.O.]: 41214. (Colombia). http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0115_1994.html

Ministerio de Educación Nacional (2006). Estándares básicos de competencias en lenguas extranjeras: Inglés. Serie guía Nº 22. https://eco.colombiaaprende.edu.co/wp-content/uploads/2021/08/Estandares-Basicos_V2021-1.pdf

Noreña, D. M. and Cano, L. M. (2020). Interculturalidad, enseñanza y aprendizaje del inglés como lengua extranjera. El papel del docente. http://hdl.handle.net/20.500.11912/8107

O'Malley, J. and Chamot, A., Stewner‐Manzanares, G., Kupper, L., and Russo, R. (2006). Learning Strategies Used by Beginning and Intermediate ESL Students. Language Learning. 35. 21 - 46.

Oxford, R. L. (2002). Language learning strategies in a nutshell: Update and ESL suggestions. Methodology in language teaching: An anthology of current practice, 4(3), 124-132. https://api.semanticscholar.org/CorpusID:143203929

Pereira, Z. (2011). Los diseños de método mixto en la investigación en educación: Una experiencia concreta. Revista Electrónica Educare, 15(1), 15-29. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=194118804003

Pineda Castillo, K. A. (2022). Desarrollo Autónomo de Competencias Comunicativas en el Idioma Inglés. Revista De Lenguas Modernas, (35), 211–231. https://doi.org/10.15517/rlm.v0i35.44485

Rueda Cataño, M. C., and Wilburn Dieste, M. (2014). Enfoques teóricos para la adquisición de una segunda lengua desde el horizonte de la práctica educativa. Perfiles educativos, 36(143), 21-28. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-26982014000100018&lng=es&nrm=iso

Schraw, G. (1998). Promoting general metacognitive awareness. Instructional Science, 26(1-2), 113-125.

Schraw, G., and Dennison, R. S. (1994). Assessing metacognitive awareness. Contemporary Educational Psychology, 19(4), 460-475.

Schunk, D. H. (2008). Metacognition, self-regulation, and self-regulated learning: Research recommendations. Educational Psychology Review, 20(4), 463-467.

Ungureanu, C. and Georgescu, C. A. (2012). Learners' Strategies in Language Learning. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 46, 5000-5004. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.06.375

Vygotsky, L. S. (1989). Concrete human psychology. Soviet psychology, 27(2), 53-77.

Weepiu Samekash, M. L. (2020). Uso de whatsapp para mejorar el aprendizaje autónomo en los jóvenes universitarios. Educare et Comunicare: Revista científica de la Facultad de Humanidades, 8(1), 78-87. https://doi.org/10.35383/educare.v8i1.396

Descargas

Publicado

07-12-2023

Cómo citar

Yepes Landinez, Y. A., Barragán Arias, J. A., & Pulido Rodríguez, Óscar F. (2023). Estrategias de Aprendizaje Autónomo del Inglés como L2 de los Cursos de Inglés Pre-Intermedio en la UGC y la ESIDE. Paradigma: Revista De Investigación Educativa, 30(50), 83–112. Recuperado a partir de https://iniees.vrip.upnfm.edu.hn/ojs/index.php/Paradigma/article/view/205

Número

Sección

Artículos