La comunicación oral en la asignatura de Inglés: narrativas sobre la trayectoria escolar de estudiantes de una escuela normal rural

Ana Arán Sánchez; David Manuel Arzola Franco

Autores/as

Ana Arán Sánchez Escuela Normal Rural “Ricardo Flores Magón” https://orcid.org/0000-0001-7149-3461
David Manuel Arzola Franco Centro de Investigación y Docencia https://orcid.org/0000-0003-2285-099X

Palabras clave:

competencia comunicativa, educación superior, expresión oral, inglés, políticas de aula, translenguaje

Resumen

El aprendizaje del inglés implica el logro de cuatro habilidades lingüísticas: lectura, escritura, escucha y habla. Esta última es una de las motivaciones principales de los aprendices para adquirir el idioma, a pesar de que es una competencia difícil de dominar dentro de la escolarización formal. A continuación, se presenta una investigación cuyo propósito es describir y analizar las narrativas que estudiantes de la Escuela Normal Rural “Ricardo Flores Magón” realizan sobre su trayectoria académica en la asignatura de inglés durante la educación superior, respecto a la competencia de la comunicación oral. El estudio se posiciona en el paradigma constructivista, emplea el enfoque interpretativo y utiliza el método biográfico-narrativo a través de entrevistas a profundidad con siete informantes clave. Las categorías de análisis se centran en las políticas que los docentes implementan en la clase de inglés respecto al uso de la lengua materna de las estudiantes, y las estrategias que las alumnas emplean en las actividades de comunicación oral. Los resultados muestran la importancia de que el profesorado considere la forma en la que trabaja esta habilidad lingüística debido al impacto emocional que ciertas estrategias de enseñanza generan en el alumnado. Como propuesta, se subraya la necesidad de implementar el enfoque de translenguaje.

Biografía del autor/a

Ana Arán Sánchez, Escuela Normal Rural “Ricardo Flores Magón”

Docente e investigadora a tiempo completo en la Escuela Normal Rural “Ricardo Flores Magón”. Licenciada en Psicología por la Universidad Nacional Autónoma de México, máster en Psicopedagogía por la Universidad Internacional de la Rioja y doctora en Ciencias de la Educación por el Centro de Investigación y Docencia. Sus líneas de investigación son la lingüística aplicada y la educación intercultural.

David Manuel Arzola Franco, Centro de Investigación y Docencia

Es profesor-investigador de tiempo completo en el Centro de Investigación y Docencia, institución de posgrado dependiente de los Servicios Educativos del Estado de Chihuahua. Doctor en Educación otorgado por el Centro Universitario de Tijuana. Maestro en educación en el campo de la “Investigación Educativa”. Es miembro fundador del Centro de Investigación y Docencia, institución en la que se ha desempeñado como profesor-investigador. Fue, además, Subdirector Académico y Director de esa institución. Es coordinador del Cuerpo Académico de “Política y Gestión en Educación” y Coordinador del “Doctorado en Ciencias de la Educación” del Centro de Investigación y Docencia.

Citas

Aguilera, G., Cuenca, F. y Olivero, M. (2022). El desarrollo de la habilidad de expresión oral del idioma inglés desde la perspectiva del enfoque basado en tareas. Didasc@lia: Didáctica y Educación, 13(2), 329-345. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8456718

Aguirre, J. y Porta, L. (2019). La formación docente con rostro humano. Tensiones y desafíos polifónicos desde una perspectiva biográfico-narrativa. Espacios en Blanco Revista de Educación, 1(29), 161-181. http://ojs2.fch.unicen.edu.ar:8080/ojs-3.1.0/index.php/espacios-en-blanco/article/view/259

Arauz, L. A. (2017). Uso del lenguaje nativo en la enseñanza del idioma Inglés en la FAREM Estelí-UNAN Managua. Revista Multi-Ensayos, 3(6), 3-8. https://revistas.unan.edu.ni/index.php/Multiensayo/article/view/1452

Barón, B. y Cancino, J. S. (2014). La investigación biográfico-narrativa en educación: un enfoque de investigación co-construido desde las subjetividades, desde el tejido de la multiplicidad de realidades. Práxis Pedagógica, 15, 89-102. https://doi.org/10.26620/uniminuto.praxis.14.15.2014.89-102

Blanco, M. (2011). Investigación narrativa: una forma de generación de conocimientos. Nueva Época, 67, 135-156. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0187-57952011000300007&lng=es&nrm=iso

Bolívar, A. y Domingo, J. (2006). La investigación biográfica y narrativa en Iberoamérica, campos de desarrollo y estado actual. Forum: Qualitative Social Research, 7(4). https://www.colibri.udelar.edu.uy/jspui/handle/20.500.12008/18921

Chávez Zambrano, M. X., Saltos Vivas, M. A. y Saltos Dueñas, C. M. (2017). La importancia del aprendizaje y conocimiento del idioma inglés en la enseñanza superior. Dominio de las Ciencias, 3(3), 759-771. https://doi.org/10.23857/dc.v3i3%20mon.707

Contreras, L.M. (2011). Tendencias de los paradigmas de investigación en educación. Investigación y Posgrado, 26(2), 179-202. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5330858

Davies, P. (2009). Strategic Managment of ELT in Public Educational Systems: Trying to Reduce Failure, Increase Success. [La gestión estratégica de la enseñanza del inglés en los sistemas de educación pública: tratando de reducir el fracaso e incrementar el éxito]. The electronic Journal for English as a Second Language, 13(3), 1-22. https://eric.ed.gov/?id=EJ898201

Della Porta, D. y Keating, M. (2013). Enfoques y metodologías en las ciencias sociales. Madrid: Editorial Akal.

Di Virgilio, A. (2020). Translenguaje: derribando barreras en el aula de lenguas extranjeras. Revista Digital de Políticas Lingüísticas (RDPL), (13), 06-33. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/31529

Greenhalgh, T., Russel, J. y Swinglehurst, D. (2005). Narrative methods in quality improvement research [Métodos narrativos para la mejora de la calidad en la investigación] Qual Saf Health Care, 14, 443-449. https://doi.org/10.1136/qshc.2005.014712

Gómez Burgos, E. y Sandoval Molina, S. (2019). University Students’ Attitudes Towards EFL: A Case From the South of Chile [Las actitudes de estudiantes universitarios ante la enseñanza del inglés como lengua extranjera: un estudio de caso del sur de Chile] Issues Teach. Prof. Dev, 22(1), 43-56. https://doi.org/10.15446/profile.v22n1.75401

Gómez, J. F., Restrepo, J. E. y Díaz Larenas, C. (2021). Relación entre la disposición para comunicarse en inglés, el uso de estrategias de comunicación oral y el temor a la evaluación negativa en estudiantes universitarios. Revista de Investigación Educativa, 39(2), 411-425. http://dx.doi.org/10.6018/rie.426741

Hedge, R. y Tungesh, G.M. (2016). Exploring Teachers’ Perceptions with the Narrative Inquiry Approach [Explorando las percepciones de los docentes a través del enfoque narrativo] Language in India, 16(7), 150-158. http://www.languageinindia.com/july2016/reshminarrativeinquiry.pdf

Katsaris, T. (2019). The Willingness to Communicate (WTC): Origins, significance, and propositions for the L2/FL classroom. [Disposición para comunicarse (DPC): orígenes, significado y propuestas desde la clase de L2/LE]. Journal of Applied Languages and Linguistics, 3(2), 31-42. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb05543.x

Lee, J.S., Lee, K. (2020). Role of L2 Motivational Self System on Willingness to Communicate of Korean EFL University and Secondary Students. [El rol de El Sistema Autónomo de Motivación en L2 en la disposición para comunicarse de estudiantes de ELE coreanos] J Psycholinguist Res, 49, 147–161. https://doi.org/10.1007/s10936-019-09675-6

Márquez Flores, D. (2021). El acento en la producción oral de los alumnos de inglés del nivel medio superior, desde su interlenguaje. Revista de Educción y desarrollo. Instituto Superior de Ciencias de la educación del estado de México, 57, 89-100. https://www.cucs.udg.mx/revistas/edu_desarrollo/anteriores/57/57_MarquezFlores.pdf

Martínez, J. (2011). Métodos de investigación cualitativa. Silogismos de Investigación, 1(8). https://www.scirp.org/(S(vtj3fa45qm1ean45vvffcz55))/reference/ReferencesPapers.aspx?ReferenceID=1950187

MacIntyre, P. D. y Wang, L. (2021). Willingness to communicate in the L2 about meaningful photos: Application of the pyramid model of WTC. [Disposición para comunicarse en una segunda lengua acerca de fotografías significativas: la aplicación del modelo piramidal WTC]. Language Teaching Research, 25(6), 878-898. https://doi.org/10.1177/13621688211004645

Mendieta, K. A. (2021). Potenciando la producción oral en inglés: estrategias y herramientas en el aula. Religación: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 6(29) http://doi.org/10.46652/rgn.v6i29.815

Mora, E. (2016). Factores afectivos en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera dentro del contexto universitario rural guanacasteco. Wímb lu, 11(1), 59-71. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5503869

Muñoz, M. (2015). La enseñanza del inglés en planes y programas de estudio de las escuelas normales de México. Praxis investigativa ReDIE, 7(12), 85-95. https://biblat.unam.mx/es/revista/praxis-investigativa-redie/articulo/la-ensenanza-del-ingles-en-planes-y-programas-de-estudio-de-las-escuelas-normales-de-mexico

Pánchez Jiménez, T. (2021). El uso de Translenguaje para mejorar la competencia de lectura oral en un aula de lengua extranjero. Revista Cátedra, 4(3), 57-73. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9101201

Pérez, R. L., Góngora, A. y Valdéz, I. (2020). El desarrollo de la expresión oral en la formación de profesores de inglés mediante tareas. Cuadernos de Educación y Desarrollo, 12(8). https://ojs.europubpublications.com/ojs/index.php/ced/article/view/686

Rivera, A. F. y Garza Rodríguez, N. (2022). El translenguaje como pedagogía para el desarrollo de la competencia comunicativa oral en inglés. Revista Lengua Y Cultura, 4(7), 81-88. https://doi.org/10.29057/lc.v4i7.9643

Secretaría de Educación Pública. (2018). Plan y programa de estudio para la licenciatura en educación primaria. https://dgesum.sep.gob.mx/planes2018

Strauss, A. y Corbin, J. (2002). Bases de la investigación cualitativa. Técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. Colombia: Universidad de Antioquía.

Texidor Pellón, R., Reyes Miranda, D. y Cisneros Reyna, H. (2007). El uso de la lengua materna en la enseñanza de idiomas extranjeros. Educación Médica Superior, 21(3). https://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/lil-627940

Valsecchi, M. I. y Ponce, S. (2015). Creencias de docentes de inglés de la escuela secundaria: su importancia e implicancia en la formación docente. En Trabajo presentado en VIII jornadas nacionales y 1º congreso internacional sobre la formación del profesorado, Mar de la plata, Argentina.